-
1 странному стечению обстоятельств случилось так, что
adjgener. (...) eine seltsame Fügung wollte es, daß (...) ïîУниверсальный русско-немецкий словарь > странному стечению обстоятельств случилось так, что
-
2 по странному стечению обстоятельств
General subject: by a strange coincidence, by a strange confluence of circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > по странному стечению обстоятельств
-
3 по странному стечению обстоятельств
1. advgener. es hat sich so seltsam getroffen, dass..., seltsamerweise
2. prepos.gener. eigentümlicherweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > по странному стечению обстоятельств
-
4 по странному стечению обстоятельств
eigentümlicherweise, seltsamerweise; es hat sich so seltsam getroffen, dass...Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по странному стечению обстоятельств
-
5 по странному стечению обстоятельств произошло то
prepos.gener. eine seltsame Fügung wollte es...Универсальный русско-немецкий словарь > по странному стечению обстоятельств произошло то
-
6 dziwny
прил.• забавный• заграничный• зарубежный• иногородний• иноземный• иностранный• карикатурный• нелепый• необыкновенный• необычный• особенный• особый• посторонний• причудливый• пришлый• смехотворный• смешной• странный• чужой• эксцентричный* * *странный, удивительныйcudowny, zadziwiający дивный* * *dziwn|y\dziwnyi, \dziwnyiejszy странный, удивительный;\dziwnyym trafem по странному стечению обстоятельств, по странному совпадению; \dziwnyе, \dziwnyа rzecz, to \dziwnye странное дело; nic \dziwnyego ничего удивительного
+ niezwykły, osobliwy* * *dziwni, dziwniejszyстра́нный, удиви́тельныйdziwnym trafem — по стра́нному стече́нию обстоя́тельств, по стра́нному совпаде́нию
dziwne, dziwna rzecz, to dziwne — стра́нное де́ло
nic dziwnego — ничего́ удиви́тельного
Syn: -
7 Fügung
f =, -endie Fügung des Schicksals — веление судьбыeine seltsame Fügung wollte es... — по странному стечению обстоятельств произошло то, что...3) подчинение, покорность, повиновение, послушание4) грам. сочетание ( слов в предложении) -
8 eigentümlicherweise
advстранным образом; по странному стечению обстоятельств; как ни странно -
9 by a strange coincidence
Общая лексика: по странному стечению обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > by a strange coincidence
-
10 by a strange confluence of circumstances
Общая лексика: по странному стечению обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > by a strange confluence of circumstances
-
11 es hat sich so seltsam getroffen, dass...
сущ.общ. по странной случайности, по странному стечению обстоятельствУниверсальный немецко-русский словарь > es hat sich so seltsam getroffen, dass...
-
12 seltsamerweise
нареч.общ. по странной случайности, по странному стечению обстоятельств, как ни странно, странным образом -
13 eigentümlicherweise
нареч.общ. по странной случайности, как ни странно, по странному стечению обстоятельств, странным образом -
14 eine seltsame Fügung wollte es, daß ïî
предл.общ. (...) странному стечению обстоятельств случилось так, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > eine seltsame Fügung wollte es, daß ïî
-
15 eine seltsame Fügung wollte es...
прил.общ. по странному стечению обстоятельств произошло то, что...Универсальный немецко-русский словарь > eine seltsame Fügung wollte es...
См. также в других словарях:
Пестель, Иван Борисович — член Государственного Совета, т. с., саксонец по происхождению, родился в Москве 6 го февраля 1765 года и в детском возрасте (2 го мая 1774 года) был зачислен своим отцом, Борисом Ивановичем, в то время почт директором в Москве, на службу в… … Большая биографическая энциклопедия
таи́нственно — нареч. к таинственный. Я думал также и о том человеке, в чьих руках находилась моя судьба и который по странному стечению обстоятельств таинственно был со мною связан. Пушкин, Капитанская дочка. [Сенька] таинственно поманил к себе Акима и шепнул… … Малый академический словарь
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Семейство тушканчиковые — (Dipodidae)* * Крупное семейство мышеобразных грызунов, объединяющее около 12 родов и свыше 30 видов. Тушканчиковые по своему строению напоминают кенгуру. У них ясно видна та же непропорциональность тела, как и у кенгуру. Задняя… … Жизнь животных
МОЦАРТ Вольфганг Амадей — (Mozart, Wolfgang Amadeus) ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ. Портрет 18 в. (1756 1791), европейский композитор 18 в., один из величайших музыкальных гениев человечества. Родился 27 января 1756 в Зальцбурге (Австрия) и при крещении получил имена Иоганн… … Энциклопедия Кольера
афагдду — В мифологии валлийских кельтов Афагдду сын Керридвен. Он был настолько уродлив, что мать решила наделить его даром интеллекта, чтобы как бы компенсировать неприглядный внешний облик, но по странному стечению обстоятельств эти дары перешли к… … Энциклопедия мифологии
Вторая мировая война — У этого термина существуют и другие значения, см. Вторая мировая война (значения). Вторая мировая война Мировые войны … Википедия
Электровоз ЧС4 — ЧС4 … Википедия
Uriah Heep — Uriah Heep, Милан, 9 ноября 2008 года Основная информация … Википедия
Элис, милая Элис (фильм) — Элис, милая Элис Alice, Sweet Alice Жанр триллер Режиссёр Альфред Соул Продюсер Ричард К. Розенберг … Википедия
Кирза — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирза (значения) … Википедия
